Tuesday, May 19, 2009

Art Goes to the Movies : Polish School of Poster Design

مكتب پوسترهاي سينمايي لهستان

ماهنامۀ فيلم به زودي يك شمارۀ ويژۀ پوسترهاي سينمايي - در قالب مجلد سالانۀ راهنماي مطالب - منتشر خواهد كرد و وظيفۀ نوشتن مقاله اي دربارۀ تاريخچۀ پوستر به من محول شده است. از قرار، زمان چاپ آن تيرماه خواهد بود. مقالۀ من نسبتاً طولاني خواهد بود و علاقۀ ديرينه ام به اين موضوع – كه حتي يك كلكسيونر بسيار كوچك و آماتور هم از من ساخته – در پرداختن به جزئيات فراوان از سرگذشت پوسترها بي تأثير نيست.

بخشي از اين مقاله به پوسترهاي لهستاني، يكي از بزرگ ترين مكاتب پوستر سازي جهان، اختصاص خواهد داشت. از آن جا كه در آن شمارۀ ويژه پوسترهاي لهستاني به چاپ نخواهد رسيد، بنابراين به ذهنم آمد تا چند نمونه را در اين جا بگذرام و يك يادداشت كوچك هم ضميمۀ آن بكنم.

پوسترهاي لهستاني تنها پوسترهايي هستند كه به نظر مي رسد قصدشان تبليغ و جلب مشتري نيست – كه خود نقض غرض مفهوم پوستر تبليغاتي خواهد بود – آن ها آثار هنري مستقلي هستند كه سعي در برجسته كردن يك يا چند مفهوم مركزي فيلم را دارند و سعي مي كنند حال و هواي كلي فيلم را در تركيب هايي غريب و رنگ هايي گرفته و سرد به تماشاگران منتقل كنند. چند سال پيش كه موزۀ هنرهاي معاصر تهران نمايشگاهي از اين پوسترهاي لهستاني برگزار كرده بود، به نظر مي رسيد كه بيننده با آن رنگ ها و تركيب ها به دنيايي از تلفيق شاگال و كافكا پا گذاشته است. اما بيشتر از خود فيلم هاي لهستاني بازخواني گرافيكي اين طراحان از فيلم هاي ديگر كشورهاست كه نفس بيننده را در سينه حبس مي كند. بيشتر اين پوسترها از سال هاي 1960 به اين سو طراحي شده اند و از آن جا كه تاريخ بسياري از اين فيلم ها به قبل از دهۀ 1960 باز مي گردد، نمي دانيم كه آيا پوسترها براي نمايش در سينماتك و فيلم خانه هاي داخلي طراحي شده – كه چنين كاري به هيچ وجه مرسوم نيست، حتي در پاريس! – يا اين كه فقط به خاطر اداي دين به فيلم ها و آزمودن توانايي هاي طراحي در گفتگويي ميان هنر گرافيك و سينما شكل گرفته اند.

من اين نمونه ها را از سايت زير برگزيده ام، اما شما مي توانيد براي ديدن حدود 660 نمونه به سراغ مرجع اصلي برويد. پيشنهاد مي كنم براي درك ميزان تهور اين پوسترها در اينترنت جستجو كرده و نمونه هاي اصل آن ها – كه عموماً آمريكايي هستند – را ببينيد تا تفاوت از زمين تا آسمان آن با بقيۀ پوسترهاي سينمايي روشن شود.

http://www.cinemaposter.com/FSTallgal.html


شورش بي دليل -- نشويل

كابوي نيمه شب -- يوزپلنگ

آخرين قطار گان هيل -- مقبرۀ ليژيا

سانست بلوار -- تعطيلات رمي

رودخانه بي بازگشت -- ژي ژي

روز شغال -- بالتازار

حماسۀ كيبل هوگ -- آمريكا آمريكا

آفريكن كوئين -- ماجراهاي هاكلبري فين

آلفاويل -- اوديسۀ فضايي 2001

سرگيجه -- يك زن يك زن است

به ترتيب از بالا به پايين :

Nashville -- Rebel Without a cause
Leopard -- Midnight Cowboy
The tomb of Ligeia -- Last train from Gunhill
Roman Holiday -- Sunset Blvd.
GiGi -- River of no return
Balthazr -- Day of the Jackal
America, America -- Ballad of Cable Hogue
Adventures of Huckelbery Finn -- African Queen
2001 : A space odyssey -- Aalphaville
A Woman is a woman --Vertigo








No comments:

Post a Comment