Showing posts with label Stars and Actors. Show all posts
Showing posts with label Stars and Actors. Show all posts

Saturday 7 April 2012

Undercurrent#1

Hepburn and Taylor - Shadow of Mitchum

Undercurrent was one of the few Minnelli's films, outside his familiar territory of musical, melodrama and comedy. Surprisingly, it was a film noir. Probably one of the oddest films in Minnelli's career, it still bears some of key themes of Minnelli's world, especially those related to the darker side of him. Last night's screening of Under the Clock [US: Clock] at NFT, showed how ready was Minnelli for noir genre in the 1940s. In Under the Clock, there is a scene when newly married couple enter a run-down bar, where a mad woman and a loquacious drunk, in a low-key photography, talk about un-Americans, madness, corruption and "dogs" which is a disturbing scene, almost like a mistake, in a sweet melodrama. I thought that scene can be approached as an equivalent of Halloween sequence of Meet Me in St. Louis, made one year earlier, where a sudden destruction of the dream world shocks the Minnelli's characters. Here, from his autobiography, I Remember It Well, Minnelli, charmingly, tells the story of how he worked with three major stars in Undercurrent. This is part one of his memoirs about Undercurrent. Film will be shown tomorrow (8 April, 18:30) at NFT, and the second screening is 18 April, 20:40.

Bob Mitchum feels it was fiscal collusion between the studio and David Selznick, to whom he was under contract that brought him the part. For he admits he was never comfortable in the role of the sensitive Michael.

But Bob didn't need the later-developed Mitchum swagger to convey his innate strength. He's always underestimated his ability.

I can't deny that Selznick was being paid $25,000 a week to loan out Bob for my picture, and getting the same amount for a second Metro picture, Desire Me, which Bob was shooting in the afternoon. On top of this, Bob was working at night on The Locket at RKO. "I worked the three pictures for twenty-six straight days," Bob remembers. "We'd shoot all night at RKO, then I'd report for Undercurrent from seven in the morning until noon, when I'd be flown to Monterey to work all afternoon on the picture with Greer Garson." No wonder he became famous for his sleepy eyes.

Monday 19 March 2012

Dietrich, Fur, Feather and Camp

مقالۀ زير در ادامۀ مقالاتي است كه دربارۀ نقش لباس در سينما در اين جا منتشر شده است. نمونۀ قبلي مربوط به جون كرافورد در فيلم‌هاي دهه 1940 او بود و اين يكي دربارۀ رابطۀ جوزف [يوزف] فون اشترنبرگ و ستاره و همدم او، مارلن ديتريش، در فيلم‌هاي مشتركشان است. مقاله پيش رويتان توسط كتايون يوسفي از دو منبع مختلف گردآوري و ترجمه شده است. انتخاب تصاوير هم از اوست.

ديتريش، پَر، پوست و كَمْپ

ریموند دورنیات در مقاله «شش فیلم جوزف فون اشترنبرگ» به شاعرانگی و رابطۀ مقولۀ لباس با روان آدمی در فیلم‌های حاصل از همکاری جوزف فون اشترنبرگ و مارلنه دیتریش اشاره می‌کند. این درحالی است که پیش از آن اگر هم توجهی به این موضوع از جانب منتقدان شده بود، چیزی جز انتقاد تند نبود. هرمان وینبرگ وسواس دیوانه‌وار اشترنبرگ در مورد لباس را نوعی «جنون» خوانده بود؛ برخی منتقدانش انگ بی‌سلیقگی به او زدند؛ برخی او را براي تبدیل دیتریش به «فاحشۀ پارامونت» متهم کردند. اما اگر با توجه به این سوژه خاص مروری کلی به مجموعۀ این هفت فیلم داشته باشیم، به وجود نوعی کدگذاری از طریق لباس پي مي‌بريم. دیدن عکس‌هایی که در ادامه می‌آید، متقاعدمان می‌کند که لباس‌های دیتریش در این فیلم‌ها هم بخشی از طرح کلی‌ای بودند که اشترنبرگ در سر داشت و بنابراین بی‌راه نیست که آن‌ را بخشی از امضای او بدانیم. عکس‌ها نشان می‌دهند که لباس بازیگر چگونه می‌تواند در رساندن معنا، اطلاعات یا احساسات سهیم باشد و بخشی از طرح روایی و تماتیک فیلم شود. طراح لباس در هر هفت مورد، تراویس بنتُن، طراح لباس استودیوی پارامونت است که نمی‌توان نقشش در شکل‌گیری سبک بصریِ این فیلم‌ها را نادیده گرفت.

Wednesday 7 March 2012

The Last Queen

كاترين هپبورن: آخرين ملكه

چگونه در صبح افتخار (لاول شرمن، 1933)، سومين فيلم كاترين هپبورن، یکی از بزرگ‌ترین ستارگان سینمای کلاسیک می‌تواند نقش را به شکلی کاملاً «غیرکلاسیک» – یا بگذارید بگوییم مدرن – با تحقیری دردناک همراه کند. در حالي كه این تجربه كمي بعد به شکلی استادانه‌تر و از نظر داستان به صورتی بی‌رحمانه تر در آلیس آدامز (جورج استيونس، 1935) نیز تكرار می‌شود.
جسارت هپبورن در بی‌اعتنایی به معیارهای نظام ستاره‌پرور، تند و نفس‌گیر است، تا آن حد که تماشای فیلم را حتی برای بینندگان امروزي هم دشوار می‌کند. بر خلاف زیبایی مسلمش او تحقیر شده، پس زده می‌شود و در دل طبقاتی که به آن‌ها تعلق ندارد (هنرمندان و روشنفکران نیویورکی در صبح افتخار و اعیان آمبرسون‌گونۀ غرب میانۀ آمریکا در آلیس آدامز) حوادث مضحکی می آفریند که به همان اندازه که خنده دارند، تماشایشان نیز دشوار و مايۀ خجالت بيننده است. بازی هپبورن به روی پرده درست مانند تماشای صحنه‌ای خشن – مانند نمای چشم و تیغِ سگ آندلسی- تأثیری آنی و تکان دهنده دارد و در عین حال بسیاری از لحظات بیننده بدش نمی‌آید دست‌هایش را جلوی چشم‌هایش گرفته و لحظاتی از تحقیر روا داشته بر آلیس یا اوا لاولِيس را نبیند. خود من متوجه شدم در بعضي لحظات اين دو فيلم به سختی در صندلی فرو‌رفته‌ام و بعضاً با پرت کردن حواسم به جزییاتی فرعی قصد دارم تا جایي كه ممکن است شاهد تحقیر روا داشته بر یکی از بزرگ‌ترین زنانی که در زندگی‌ام می شناسم نباشم.
چگونه هپبورن که خود از خانواده‌اي اعیاني در كانكتي‌كات و صاحب اعتبار در دنیای روشنفکران و هنرمندان بود، چنین نفس‌شکنی کرده و خود را دخترکی بینوا نشان می‌دهد كه آرزوهاي بزرگش به خجالت و شرم دائم او – و همین طور ما، تماشاگران – ختم می‌شود. چگونه زنی که از جورج استیونس تا جان فورد و جان هیوستن می ستودندش و او را تنها زنِ پایِ ثابتِ ماجراجویی‌هایی مردانه‌شان می‌دانستند، چنین شکننده، بی‌اعتماد به نفس و از همه جا رانده تصوير می‌شود.
ابتدا پاسخي کلی و نه چندان عمیق كه می‌تواند در قلم‌روي خودآزاری‌هاي معمولِ ژانر ملودرام يافت شود: تمایل برای نمایش انواع تحقیرها بر شخصیت‌های عموماً زن و تولد زنان محکم و با اعتماد به نفسی چون شارلوت وِيل (بت دیویس) اینک مسافر (ایروینگ راپر،1942) در گذر از این خودآزاری‌ها و دیگرآزاری‌ها.
اما پاسخ جزیی و محکم (لااقل در این دو نمونه) را بايد در جادوی حضور ستاره‌ای دید که خود، پیش‌تر از ژانر یا کارگردان، مؤلف دنیای زنانه فیلم است. نکته مهمی که در این دو نمونه – و بسیاری از فیلم‌های هپبورن در دهۀ سي – دیده می‌شود، ساخت تصویری دگرگون از زن است. بانویی که هپبورن به ما نشان می‌دهد زنی است صاحب هوش، خودآموخته، روشن‌فکر (در صبح افتخار او شکسپیر و زبان آلمانی می‌داند!)، اندکی ستیزه‌جو و بی‌اعتنا به اصول مردسالارانه‌اي که او را احاطه کرده‌اند. برخلاف بیش‌تر ستارگان آن زمان و سال‌های بعد (و بیش از همه بر خلاف زنانِ امروز سینما) او نه از راه زیبایی فیزیکی لانا ترنر، زیبایی اثیری گاربو، سرزبان‌داری کارول لمبارد یا هنرهایي دیگر (رقص برای ستارگانی چون جینجر راجرز) و نه حتی با خشونت و یکی به دو کردن با مردان به شیوۀ بت دیویس یا جون کرافورد، بلکه با آشکار ساختن روح زنانه‌ای که هوش و شعور و حساسیت را با زیبایی متواضعانه‌اش همراه کرده به قلب تماشاگران راه پیدا می‌کند. همۀ نام‌هایی که برشمردیم زنان بزرگ و مستقلی هستند که در بسیاری از موارد بر مردان همراهشان پیشی گرفته‌اند، اما هپبورن در این دهه اصولاً در پی پیشی گرفتن از چیزی یا کسی نیست و تنها در پی رسمیت بخشیدن به جهان زنانه‌ای است که به موازت جهان مردانه وجود دارد. او تلاش نمی کند تا مانند زنان دیگر سينماي كلاسيك شما را جذب کند و از «نگاهِ مردانه» زنانگی را عرضه کند. در عوض هپبورن به شما فرصت می‌دهد تا با نظاره کردن دنیایی که شخصاً بنا کرده، به مفهوم زنانگی نزدیک شوید.
کنجکاوم بدانم که تفسیر فمینیست‌ها از تحقیرهای روا داشته بر این دسته از نقش‌های هپبورن چیست و آیا این شکل از تجدیدنظر در موقعیت اجتماعی زنان مورد توجه آن‌ها نیز قرار می‌گیرد یا هم‌چنان ترجیح می‌دهند با اغواگری زن سالارانۀ دیویس و کرافورد سرکنند. فیلم‌های كاترين هپبورن در بیست و سه چهار سالگی‌اش بیش از هر زنی که در سينماي قرن گذشته می‌شناسیم به تغییر نگاه ویکتوریایی به زنان کمک كرده، در حال كه خودش تنها شش سال بعد از مرگ ملکه ویکتوریا به دنیا آمده بود. كاترين ملکه‌ای بود که زن مدرن را بی هیچ خشونت و استبدادی به سریری که شایسته‌اش بود نشاند. صبح افتخار با وجود پایان بسیار سست و مأيوس كننده‌اش، هپبورن را برندۀ نخستین اسکار زندگی‌اش کرد و واقعاً برندۀ نهايي اين فيلمِ كوچك خود اوست. او نوع نگاه ما به ستاره‌های زن در سینما را عوض کرد و تا بیست سال بعد و با گذر از کمدی‌های پرهیاهوی اسکروبال آن قدر قدرت و اعتماد به نفس داشت که بتواند با ستارۀ همراه و مرد محبوش، اسپنسر تریسی، به بزرگ ترین منازعات روشنفکرانۀ میان مردان و زمان در تاریخ سینما دست بزند.

Sunday 27 November 2011

Crawford's Padded Shoulders


ترجمه و خلاصه‌اي از مقالۀ رابرت جي کاربر در نشريۀ Camera Obscura  با عنوان Joan Crawford's Padded Shoulders: Female Masculinity in Mildred Pierce. ترجمه از كتايون يوسفي.

جون کرافورد، سرشانه‌هایش و جنسیت در «میلدرد پیرس»

برای کسانی که نقش میلدرد پیرس را در تکوین چهرۀ سینماییِ جون کرافورد کلیدی می‌دانند باور آنچه در پی خواهد آمد دشوار خواهد بود. در 1944، مدتی پیش از آغاز فیلم‌برداری، جری والد، یکی از تهیه کنندگان‌ استودیوی وارنر، پیشنهاد بازی در فیلمی که اقتباسی از رمان پرفروش جیمز کین (میلدرد پیرس، 1941) بود را به جون کرافورد داد. او کرافورد را نسبت به گزینه‌های دیگری که استودیو در نظر داشت، از جمله باربارا استنویک که بازی‌اش در رمان دیگر کین، غرامت مضاعف، سر و صدایی به پا کرده بود، مناسب‌تر می‌دانست. کرافورد از آغاز فعالیت حرفه‌ای‌اش در استوديوي مترو به عنوان زنی خود ساخته و جاه‌طلب معرفی شده و داستان زندگی پر مشقت و ارادۀ آهنینش توسط هالیوود تبدیل به بخشی از تصویر او در ذهن عامه شده بود. بنابراین از نظر والد و بسیاری از روزنامه‌نگاران و هواخواهانش، برای نقش میلدرد پیرس، زنی که با سخت‌کوشی‌اش از فرش به عرش می‌رسد، کسی بهتر از او نبود.
اواسط دهه سی اوج محبوبیت کرافورد بود و آدریان، طراح لباس مترو در فیلم‌ها از او هیأتی می‌ساخت که چشمان مخاطبین دوران رکود را خیره می‌کرد و آن‌ها را به سینماها باز می‌گرداند. شناسه‌های ظاهر کرافورد، به خصوص پیراهن‌هایی با سرشانه‌های بزرگ و راست‌گوش، برای یک دهه مدل‌ لباس‌های زنانه را دیکته ‌کرد. در واقع یکی از کارکردهای فیلم‌های او نمایش طرح‌های آدریان بود.
تصمیم آدریان به تاکید بر شانه‌های کرافورد، به فیلم لتی لینتن (کلارنس براون؛ 1932) باز می‌گشت. کرافورد شانه‌های پهن و پایین تنه‌ای لاغر داشت و آدریان به جای تعدیل این دو نکته، دقیقاً آن‌ها را تشدید کرد و به این ترتیب توجه را به خصوصیات مردانه وجهۀ او (انگیزه و جاه‌طلبی‌اش و اهمیتی که برای حرفه‌اش قائل بود) سوق داد. در واقع مردانه کردنِ هیکل او معادل بصریِ شخصیت مستقل و جسوری شد که اغلب بازی می‌کرد. از طرفی این پیراهن معروف، (از حریر سفید و چين‌هاي فراواني که از سرشانه شروع می‌شد و آستین‌ها را می‌ساخت) عیناً گویای همان صفاتی بود که هالیوود ترویج می‌کرد: زیبنده، باشکوه، فریبنده. 
از آغاز فیلمبرداری میلدرد پیرس، مایکل کورتیز، کارگردان، به جد قصد داشت جلوی شوی لباسی که آدریان و کرافورد در فیلم‌ها راه می‌انداختند را بگیرد و نمایشی واقع‌گرایانه از میلدرد پیرس، زن عامی خانه‌دار، ارائه دهد. از طرفی می‌خواست مشخصه‌های تثبیت‌شده ظاهر کرافورد را هم کنار گذارد یا حداقل معنای دیگری به آن‌ها ببخشد. فیلم داستان زنی بود که خود را با چنگ و دندان در نظام طبقاتی بالا کشیده بود اما تفاوت ظریفی با نقش‌های این چنینی قبلی کرافورد داشت که کورتیز هم متوجه آن بود. نقش‌های قبلی او اغلب زنانی بودند خواهان ترفیع به طبقۀ بالاتر اجتماع که اغلب با رفتار و سلوک برازنده و البته لباس مناسب به آن دست می‌یافتند. این شخصیت‌ها مشخصاً زنان سینماروی طبقه متوسط را هدف می‌گرفتند با این فرض که تماشاگران دوران رکود با شخصیت‌هایی که مانند آن‌ها شرایط دشوار اقتصادی را از سر می‌گذرانند و مانند آن‌ها خواهان زندگی بهتر و مجلل‌ترند، هم‌ذات‌پنداری می‌کنند. اما نکته در مورد میلدرد این است که وی از قبول نقشش به عنوان یک مادر و همسر سرباز می‌زند. در فیلم، کرافورد در نهایت دوباره در هیأت معروفش ظاهر می‌شود اما این‌بار به جای این‌که این ظاهر ترکیبی فریبنده از خصوصیات مردانه و زنانه شخصیتش باشد، از نظر بصری ناهنجاری جنسیتی میلدرد پیرس را می‌نمایاند.
تحلیل‌های فمینستی فیلم در دهه هشتاد تقلاهای میلدرد برای دستیابی به زندگی بهتر برای خود و دخترانش را بر هم‌زنندۀ تعادل نظام مرد-محور تفسیر می‌کردند و بازگشت میلدرد به همسرش در انتهای فیلم را نشانۀ استیلای چنین سیستمی بر هالیوود کلاسیک می‌دانستند. در دوران نمایش فیلم، برخی میلدرد را نمونۀ زنانی تفسیر می‌کردند که جاه‌طلبی‌هایشان در عرصه کار باعث برباد رفتن زندگی خانوادگی می‌شود. در شرایط اجتماعی دوران بعد ازجنگ و با بازگشت سربازان آمریکایی، بازگشتن زنان به عرصه خانه و خانواده ترویج می‌شد و فیلم هم از جانب برخی، رگه‌هایی از چنین تفکراتی را در خود داشت. البته شاید تفسیر بی‌راهی نباشد. استودیوی وارنر نمايش فیلم را تا بعد از اتمام جنگ به تعویق انداخت؛ چون معتقد بود فیلم بعد از جنگ می‌تواند موفقیت بیشتری داشته باشد. نمی‌توان انکار کرد که فیلم در توجیه لزوم بازگشت زنان به خانه نقشی نداشته است؛ اما قصد این نوشته، رویکرد به این موضوع از طریق تأکید بر شکل رابطه میان میلدرد و ورا، دخترش، است.
از نظر ژانر و سبک بصری، فیلم هم با ملودرام و فیلم‌های زنان پیوند دارد و هم فيلم نوآر. فیلم‌نامه بر اساس رمانی از جیمز کین نوشته شده بود که پیش‌تر آثار دیگری از او (معروف‌تر از همه غرامت مضاعف و پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند) فیلم شده ‌بودند. با این‌که کورتیز برای فیلم بر وجه جنایی تاکید کرد اما موضوع محوری رمان که همان رابطه میلدرد و دخترش بود نیز حفظ شد. بیش‌تر به خاطر همین تم و جلب رضایت دفتر هیز بود که بین زمان خرید حقوق رمان توسط استودیوی وارنر و نمايش فیلم وقفه‌ای طولانی افتاد. در فیلم، کشش میلدرد به سمت دخترش به دلیل قوانین سانسور حتی بیشتر از رمان در لفافه پوشیده شده و این ناهنجاری به شکل پیچیده‌تری در فیلم ارائه می‌شود.
یکی از ابزارهای اشاره به انحراف جنسیتی در دوران قوانین هیز خلق نشانه‌های بصری بوده است؛ از جمله نحوۀ پوشش شخصیت‌ها. هویت جنسی میلدرد پیچیده‌تر از آن است که به‌راحتی بتوان وی را همجنس‌خواه دانست. اما شکی نیست که فیلم در تناقض با چیزی است که در آمریکای بعد از جنگ در مورد جنسیت هنجار تلقی می‌شد. در ادامه می‌بینیم که میلدرد مدام میان بعد زنانه و مردانه شخصیتش در نوسان است و ظاهر مردانه‌اش را می‌توان بازی‌ای برای جلب توجه دخترش ویدا تفسیر کرد.
در رمان کین، گرچه نامحسوس، اما به کرات،به انحرافِ رابطه میان میلدرد و ویدا اشاره شده است. اعتراض کین به فیلم‌نامه هم به این خاطر بود که اضافه کردن ماجرای قتل به فیلم‌نامه (در حالی‌که در رمان اصلاً وجود نداشت) توجه را از معانی ضمنی، به سمت پیدا کردن قاتل سوق می‌دهد. درست است که همه تماشاگران متوجه رابطه غیرعادی این مادر و دختر نمی‌شوند، اما به این معنی نیست که این ماجرا هیچ سهمی در فیلم نداشته است. استودیوی وارنر فیلم را با این جمله تبلیغ کرد: «میلدرد پیرس؛ نگویید که چه کرد» که در ذهن مخاطب ناخودآگاه این را القا می‌کند که کار خلافی صورت گرفته. اما اگر میلدرد مونتی را نکشته است بیننده از چه چیزی نباید حرف بزند.
جواب خیلی از منتقدین آن زمان به این سوال مسئله کار کردن میلدرد بود. هشدارهای متخصصین تربیت کودک به زنان شاغل در مورد فرزندانشان از زمان جنگ آغاز شده بود. این افراد کار کردن زنان را مساویِ به خطر انداختن سلامت روانی کودکانشان می‌دانستند و رابطه میلدرد و ویدا نمونه این خطرات بود. درست است که یکی از تاثیرات فیلم ممکن است تشویق زنان به بازگشتن به کانون خانواده بوده باشد. اما این خوانش، شکل رابطه میان میلدرد و ویدا را نادیده می‌گیرد. میلدرد می‌خواهد برای ویدا هم در جایگاه پدر باشد و هم مادر؛ برت، همسر اولش را با بهانه‌ای از زندگی‌اش خارج می‌کند و خود، جای او را به عنوان سرپرست خانواده می‌گیرد تا کنترل بر ویدا را خود به دست گیرد و لازم نباشد با او بر سر این موضوع رقابت کند.
حتی جنبۀ نوآری فیلم هم زمینه‌ای می‌شود برای ارجاع به این موضوع؛ بدون اینکه توجه دفتر هیز را به خود جلب کند. آنچه در فلاش‌بک‌های میلدرد از ویدا می‌بینیم، دقیقا یک «فم فتال» است و میلدرد در جایگاه قهرمان نوآر که هدف خیانت‌های ویدا قرار می‌گیرد. در فلاش‌بک دوم، زمانی که آغاز موفقیت حرفه‌ای‌اش را تعریف می‌کند، لباس‌هایی مردانه به تن می‌کند؛ کت و دامن‌هایی قالب تن با سرشانه‌های اپل‌دار که بی‌شباهت با طرح‌های پیشین آدریان نیستند، فقط برش‌های خشن‌تری دارند. این کت و دامن‌ها با لباس‌های گشاد و ساده‌اش در فلاش‌بک اول که هنوز وارد بازار کار نشده و زندگی‌اش را به سختی راه می‌برد، تضادی آشکار دارند. تفاوت این فیلم با فیلم‌های متروگلدوين مِيِرِ کرافورد این است که در این فیلم عناصر دوگانۀ چهرۀ سینمایی او که به کمک طرح‌های آدریان در هم تنیده بودند از هم مجزا می‌شوند. یکی از بخش‌هایی که اشاره به هویت جنسی‌اش مشهود است زمانی است که میلدرد از سفر مکزیک باز می‌گردد. این صحنه تنها جاییست که موهایش را پشت سر جمع کرده، و در آن کت و دامن، شانه‌هایش از همیشه پهن‌تر دیده می‌شود. از آیدا می‌خواهد نوشیدنی به او بدهد.
آیدا: «قبلا تو طول روز مشروب نمی‌خوردی.»
میلدرد: «قبلاً اصلاً مشروب نمی‌خوردم، عادتیه که از مردها گرفتم.»
سیگاری روشن می‌کند و به حالتی مردانه، آن را بین شست و انگشت سبابه‌اش می‌گیرد و شروع به صحبت از ویدا می‌کند. لحنش چنان است که انگار دارد در مورد معشوقش حرف می‌زند و نه دخترش. در اینجا میلدرد به قهرمان نوآر می‌ماند که گرچه می‌داند «فم فتال» او را به مردی دیگر فروخته، نمی‌تواند از کشش به سمت او دست بردارد.
میلدرد خیلی بیش‌تر از برت و مونتی (دو رقیبش بر سر تصاحب ویدا) خصلت‌های مردانه از خود نشان می‌دهد. برت کارش را از دست داده؛ احساس مسئولیتی در قبال خانواده ندارد؛ دوستی‌ای با خانم بیدرهوف دارد که ویدا او را «از طبقه متوسط» معرفی می‌کند، به این معنا که برت فاقد جاه‌طلبی است. از طرفی مونتی هم بی‌کار است، مدام از میلدرد پول می‌گیرد و سلیقه‌ای بی‌نقص در لباس پوشیدن دارد. در بخشی که میلدرد اتومبیلی به ویدا برای تولدش هدیه می‌دهد این موضوع آشکارتر است. مونتی و ویدا وارد دفتر میلدرد می‌شوند. میلدرد پشت میزش نشسته و مشغول کار است؛ پارچه راه‌دار کت و دامنش، مشخصۀ طبقه متوسط شاغل آمریکاست. مونتی و ویدا وارد می‌شوند. خوش‌وبش‌های مونتی و لباس مد روزش در تضاد با میلدرد قرار دارد. اینجاست که میلدرد می‌فهمد علی‌رغم همه نمایش‌های ماهرانه‌اش در گرفتن خصوصیات مردانه برای جلب توجه دخترش نمی‌تواند با مونتی رقابت کند: هرچقدر از نردبان ترقی بالا رود بازهم از طبقه اجتماعی مونتی فاصله دارد. لباس‌های ویدا، سیگار کشیدنش و فرانسه حرف زدنش همه اشاره‌ای به این موضوع است. تلاش می‌کند دختری شود که مونتی را راضی می‌کند. بعد از اینکه ویدا صحنه را ترک می‌کند مونتی را از دیدن ویدا منع می‌کند؛ تلاشش برای از میدان به در کردن همسر اولش تکرار می‌شود.
با همه این‌ها میلدرد ظاهر زنانه خود را هم کنار نمی‌گذارد؛ حتی بعد از موفقیت‌های حرفه‌ای‌اش. آن‌چه از او در صحنه آغازین فیلم می‌بینیم شمایی از چهره‌های همیشگی اوست؛ کت و کلاهی مجلل از خز او را باشکوه‌تر از تمام صحنه‌های دیگر فیلم نشان می‌دهد. وی تنها زمانی که با برت است ظاهر زنانه‌اش را بازمی‌یابد.
فیلم میلدرد پیرس نشان می‌دهد که نه تنها زنان می‌توانند به ویژگی‌های مردانه بهتر از خود مردان نزدیک شوند بلکه نمونه‌ای است از امکان تغییر کشش جنسی. ظاهر متغیر میلدرد، چیزی جدا از جنسیت اوست و قدرت انتخاب او را در جایگاه سوژه نشان می‌دهد. زمانی‌که به سمت ویدا کشش دارد ظاهرش مردانه است و زمانی‌که به سمت برت متمایل است زنانه. نوسان او در اخذ چهره‌های متفاوت نشان می‌دهد که بیش‌تر از این‌که هویت جنسی، ته‌مایه‌ای ثابت و غیرقابل تغییر داشته باشد، نقشی است که می‌تواند در اثر تکرار و تقلید پرورده شود.

Friday 28 October 2011

Goodbye Gary Cooper!


Goodbye Gary Cooper!
Gary Cooper, Man of the West and the Post-Classical Western


Prologue

Whatever happened to Gary Cooper in the late 1950s? Of course, tragically cancer was eating his body away, but there was something more to it. Besides Cooper’s own physical appearance, something was changing in the movies and in the way people saw them. Cooper was one of the biggest box-office attractions of Hollywood from the mid 1930s to the end of World War II. In 1940 he appeared in The Westerner (William Wyler, 1940), one of the most profitable films of the Western genre after its revival in the late 1930s. It was a comedy/tragedy about changes in the West. Cooper was the hero who brought justice and order to a chaotic land. Anybody obstructing the will of people for civilization had to be removed, and Cooper, the traditional hero, did it for all of us. “But something happened,” as David Thomson puts it, “and in any retrospective of Gary Cooper’s films you cannot miss the sense of osteoporosis or nervousness that eventually overtakes a great American tree.” 1

Many years later, a similar plot was ready for him to embody another great hero of the Wild West. The Film was Man of the West (Anthony Mann, 1958), and it sounded like ‘just another western’, loaded with clichés and all too familiar elements of the genre. When the film reached the screens, it wasn’t like any other Western, and Cooper wasn’t like any other hero, or even any other Cooper. It was “a summation of the Western genre, as the title suggests.” 2

Jean-Luc Godard, at the height of the influence of French critics at Cahier du Cinema, wrote: “I have seen nothing so completely new since – why not? – Griffith. Just as the director of Birth of a Nation gave one the impression that he was inventing cinema with every shot; each shot of Man of the West gives one the impression that Anthony Mann is redefining the Western. It is, moreover, more than an impression. He does re-invent cinema!” 3

In this paper, I will not attempt to follow every change of the genre in a time span of 20 years; I will try to see the differences (and in some cases, similarities) between Cooper’s star image in the seminal Man of the West, by returning to an older film, like The Westerner. In the meantime, since the time, place, and directors of these two films are completely different, it could be argued that, or demonstrate how, studying a film star can turn into studying the history and aesthetic of the art form itself.

I’ll discuss certain thematic and stylistic aspects of Cooper’s image, both as an actor/performer, and as a star, in order to show how this image has contributed to the establishing of the Western genre’s classical hero. I will also attempt to provide answers for some questions, regarding a comparative look at the two films, as part of this ‘reading’. For instance, why should Cooper, in Westerner, protect the man who wants to hang him? Answering this question reveals some of the most neglected aspects of Western heroes, in terms of masculinity and society.

Among other things, I intend to show how after certain changes in Hollywood, through the late 1950s,  a director like Anthony Mann could take the very elements of traditional hero (partially stemming from Cooper’s cowboy roles) and twist them in a way that Godard calls it “re-inventing the cinema!”


1958 and the Post-Classical Hollywood

Hollywood was witness to massive changes during the last years of the 1950s. The early efforts to save the cinema from an economic crisis, caused by the growing number of TV sets in every American homes, wasn’t very successful. Technical innovations like Cinemascope and 3D films were attractions effectively for only a couple of years, and after that everything returned to the point it was back in the early 1950s. Major studios had tried every possible gimmick but were still in trouble, and the decline of the system was something that even Hollywood moguls couldn’t deny.

On the other hand, the rise of independent producers speeded up the fall of the studio system.  Most of these producers tried to avoid the traditional structure of producing a film, as regards both their approaches to themes and the style. Stories became more daring and many unexplored issues found their way to the big screen. Taboos were broken, and topical films became popular. Among the commercial hits of 1958 there were The Defiant Ones (Stanley Kramer) which dealt with racism, and also I Want to Live (Robert Wise), a powerful statement about the death penalty. But the alterations were not only in themes and ‘content’ of Hollywood films. They were evident in ‘form,’ as well. One of the most thrilling effects of these changes in Hollywood was the new ways in which film genres were applied, and of course, the new ways of portraying classic movie stars. Films with ground-breaking narrative techniques were arriving to Hollywood from Europe. New stars with a different style of acting, mostly from the Actors Studio, were emerging. One of the other key films of 1958 was Left-handed Gun.  Its director, Arthur Penn, was a close friend of François Truffaut and Jean-Luc Godard – at the first year of La Nouvelle Vague’s taking off – and its rebel star, Paul Newman, was Hollywood’s alternative for the generation of Joel McCrea and Clark Gable. The film wasn’t like any other Western produced in Hollywood since the arrival of sound, and it wasn’t the only revisionist Western of the crucial year of 1958. Even in more standard westerns of that year, usually directed by old Hollywood pros, a shifting from traditional ways of portraying the hero was unavoidable. For instance, The Bravados (Henry King, 1958) was the story of a vengeance in which, at the end, the hero, Gregory Peck, discovers that he has killed the wrong guy – something you would never see in a classic Western, the way they made them back in the 1930s or 1940s.

Another much discussed aspect of the late 1950s, especially the year 1958, was the complexity of style in the works of some of the earlier masters of cinema. In that year, Vertigo (Alfred Hitchcock) was made, Touch of Evil (Orson Welles) was introduced as Welles’ last Hollywood film, and in some views, as the last American film noir. 4  Trying to define these films, as far as stars and genre were concerned, was such a challenge that Peter Lev argued “some of the best films of the late 1950s do not fit comfortably into any one genre.” 5

Because of the experimentation and explorations in film narrative, as well as the shifting in the concept of stardom in Hollywood, those years are sometimes called ‘postclassical Hollywood.’ James Harvey described the ‘postclassical movie’ as one that “emphasized and aestheticized genre and using the familiarity not to reassure but to astonish and even discomfit us.” 6 And Lev summarizes it as “the beginning of an important shift away from a relatively stable system of film genres (reflecting the studios' sense of the audience) and toward more variety and experimentation (reflecting the range of interests of the independent producers interacting with a changing, fragmenting audience).” 7


Cooper and the Western

Cooper was a native of the West. Born in a ranch in Montana, to an English family and, although he grew up as a young cowboy, he was also raised in a “tradition of English order and gentility.” 8

He appeared in 39 westerns, in a span of 34 years; as a stunt or in bit roles in 12 of them, and as the star/hero in the rest. He was the first actor who won an Oscar for a Western film, High Noon (Fred Zinnemann, 1952), and he was the star on the first and the last Westerns which won the Palm d’or at the Cannes Film Festival, with Friendly Persuasion (William Wyler, 1956). The only film he produced personally, throughout his career, was also a western, Along Comes Jones (Stuart Heisler, 1945).

The genre first took notice of Cooper in The Winning of Barbara Worth (Henry King, 1926), in a minor role, and later in Virginian (Victor Fleming, 1929). Cooper liked westerns, and after Virginian, he tried to stay as close to the genre as possible. Somehow, the genre became associated with Cooper, as well as other ‘westerners’ like Randolph Scott or John Wayne. According to Richard Schickel, it as Cooper in films such as High Noon who attracted even those who had no affection for Western films. 9


Two Men of the West
Something in those eyes tells you fantastic things. I’ve directed many stars, but never have I seen such eyes. They are at once electric, honest, devastating. And he knows how to look through them…No one can so graphically reveal his thoughts by the look on his face.” Anthony Mann 10   


The Westerner, directed by William Wyler, was one of Cooper’s most successful, and it is one of the most remembered westerns, in a year that that classical Western “had reached a definitive stage of perfection.” 11 Filmed a year after the seminal Stagecoach (John Ford, 1939), which itself was “an ideal example of the maturity of a style brought to classic perfection,” 12 it became an immediate hit after its initial release. It concerns the story of Cole Harden, a wandering cowboy being accused of stealing a horse. His judge is the killing judge, Roy Bean, who is ready to give away anything just to see or hear from the legendary actress, Lily Langtry. In the last minute, Cole, who’s condemned to death by hanging, pretends he’s a friend of Lily. Judge stops the execution and not long after that the real horse thief appears and gets executed by the judge. Now Harden is free, but the judge wants a lock of Lily’s hair that Harden had promised to give him. Harden meets Mathews’ family and gets involved in the farmers’ struggle against the cattle ranchers. Bean kills every farmer who builds a fence around the farm, or harms any cattle. Again, Harden, taking advantage of the judge’s weakness, convinces him to give a chance to the farmers, as long as “there is enough land for everyone.” The judge accepts it, but later on, while the farmers are celebrating the peace agreement, he sets their farms on fire. Harden goes back to Fort Davis and requests a warrant for the judge. He gets it and waits for Judge Bean to come to Fort Davis to see Lily Langtry in person. The judge, despite the warnings given to him, comes to the show. When the curtain goes up, Harden appears on the stage, with the gun in his hand. A shooting breaks out and Bean gets shot. Before he dies, Harden takes him to Langtry’s room to meet his goddess before he dies. Harden returns to the farm and marries the farmer’s daughter.

The main conflict in Westerner, between farmers and cattle owners, is one of the genre’s most used plots to refer to the idea of building a civilization out of the wilderness. Cooper’s position in the film, as a man who tries to balance the society’s inner conflicts by becoming a saviour for farmers, and at the same time, a companion to the most notorious man in the territory, is a clear, classical, straight position. [see figures 1 and 2]

He had appeared in similar roles, not only in westerns, but also in comedies with Frank Capra. The opportunity to play ‘the same role’ over and over again, was creating a strong image of the star. The conversation between the Judge and Cooper is not only typical of a western hero’s attitude, but the overall image of Cooper in that era. Judge asks:

- What are you doing in Vinegarroon?
- Oh, just passing through.
- Homesteader?
- Nope.
- Where do you hail from?
- No place in particular.
- Where are you heading for?
- No place special.
- Oh, saddle bum, huh?

Figures 1: Cooper, the dominant character in mise-en-scène of the Westerner.
Figures 2: Cooper, the dominant character in mise-en-scène of the Westerner.



While as a cowboy, he feels closer to the carefree lifestyle of Bean, the strong sense of morality and community in a classic Western hero pushes him towards helping the farmers in building their lives on the farms. Hence, this mise-en-scène gives him a fair chance to be accepted in both groups.

Eighteen years later Cooper returns at another “man of the west” film, Anthony Mann’s final statement in the genre. “Not only an allegorical film, it is a downright spook story. Through it, Mann translated the genre into an epic mythological tale.” 13 This one, unlike Westerner, wasn’t a commercial success, and in New York it ended up being screened off Broadway in second-rate theatres.

Here, Cooper plays the role of Link Jones. He rides into town to catch a train to Fort Worth to hire a school teacher. On board the train, Jones meets the saloon singer, Billie Ellis (Julie London), and the gambler Sam (Arthur O'Connell). While the train stops for log loading, a hold-up occurs, and the train guard orders the train to pull away, without Jones, Sam, and Billie, who are not on board. Abandoned and lost, Jones leads them to a farm and finds the train robbers hiding inside. The gang is led by Dock Tobin (Lee J. Cobb), Jones’ uncle and a father figure to him, whom Jones had left many years ago, before going straight. Dock proposes a new bank robbery to his nephew and former member of this wild bunch. Link agrees just to protect Billie. The following morning, they ride to the town of Lassoo to rob the bank, but they discover that it’s only a ghost town. Link kills every single man in Tobin’s gang and when he returns to the camp, where Billie and Dock are waiting for them, he finds out that Dock has raped Billie. Link goes to kill Dock, and he does it. At the end, Link and Billie leave the decaying place behind, with gold coins from the town in Link’s pocket, to hire a ‘school teacher’ for their children; Billie tells him that she loves him, and at the same time she knows and confesses that “there is no hope for us”.

We can argue – and further on, we’ll provide some evidence – that Man of the West is a follow-up to the story of Harden, years after he has set up a home of his own, and lived a married life. Once more, and for the last time, he finds his way to the ruins of the past, and faces the things he had buried there.
Jim Kitses points that, in Man of the West, the hero “has a strong sense of chivalry, society’s cloak for instinct and strong feeling, which vanishes when he is under stress. The tensions, extended in the structure of the films, make the Mann hero a microcosm of the community, where ideals, reason and humanity are always prominent, but below which lie self-interest, passion and violence.”14

Title Sequence

The title sequences in Man of the West and Westerner are like hundreds of other westerns that we know: a man, tall on the saddle, comes to the frame, and rides in front of the untamed landscape of the Wild West. [see figure 2 and 3] Interestingly, these sequences refer directly to Cooper, as the quintessential western hero. In both cases, the camera is placed not far from Cooper, and the choice of the lens gives an almost mythical aura/appearance to Cooper. In Westerner, his image against the big sky is a reminder of Frederic Remington’s paintings, but in Man of the West he seems even bigger and steadier than the rocky mountain in the background. These opening sequences establish Cooper’s image as the traditional, larger than life, and mythical western hero.

Figure 3

Figure 4


Costumes

When, in Westerner, we see Cooper for the first time, he is in shabby clothes, muddy boots, dusty cowboy pants, and a face barely shaved. He just comes from nowhere, on his way to California to see the Pacific Ocean. At the end of the film, he is at his home, and in a shot before we see a neatly dressed Cooper combing his hair, the camera captures a map of the state of Texas that evokes the notion that his settling down, marriage and new outfit are the key to  ‘establishing’ a country. [see figures 5 and 6]

Figures 5
Figures 6



When he re-enters the story in Man of the West, in colour and widescreen, he looks glamorous with his cowboy suit, and soon after, he changes to his new clothes (or disguise) that make him look like a banker or a politician [see figure 7]. “The audience learns that his costumes change is symbolic of Cooper’s character, a reformed outlaw”. 15  After he and Billie arrive to Dock’s hide-out, he gives his coat to Billie, as a sign of protection, but it can be said that it is also a symbol of his giving away the borrowed possessions of civilization. Later on, when one of the outlaws is forcing to undress Billie threatening her with a knife, again, Cooper puts the coat on the shoulder of half-naked Billie. At the end of this film, with Cooper in dust and blood, and as a reminder of his early outfit in Westerner, addressing the role of costumes becomes complete and shows the final status of the classical hero: he has returned to the wilderness for the very last time to clear up his past and remove whatever is on the way of civilization. But this time he has no share in it. It’s a sacrificial task, an unwritten code of honour that many Western heroes have. [see figure 8]

Figure 7

Figure 8


The Train

Early in Man of the West, there is a scene in which Cooper sees a train for the first time in his life, and gets frightened, like the first audiences in the history of cinema. This comic scene, his conversation with Sam about the train, and his utter uneasiness and nervousness inside the train, create a revealing contrast to the first major scene of Cooper in The Westerner, where he is surrounded by a bunch of brutes and drunkards, the judge is trying to hang him, and he is calm, witty and clever enough to save his neck. But Man of the West shows how the same man looks like an outcast and a drifter in a changing land. Cooper is the same hero, with the same manners and intentions, but the world around him – like Hollywood itself – is changing so fast that it makes him a stranger and a hero that cannot deal with his heroism anymore. In that sense, the fact that he is left behind from the train, and his return to wilderness are the most important anecdotes in Mann’s narrative [see figure 9]. “There is no way back to civilization except through destruction and violence”. 16 If we accept Jeanine Basinger’s interpretation of what makes Cooper confront Tobin’s gang, then the crucial role of the train becomes more than an ‘often-repeated cliché’ of this genre.

Figure 9


Marriage

A cowboy, or a Western hero, normally is a lonely man. He is a wanderer and drifter. In classical Western, the ultimate aim of the film is to make the hero a family man. So the dominant ideology in classic western tends to settle on marriage and ownership of land. Westerner is a very accurate example of this general tendency. When the girl, Jane, asks Cooper if he wants to have a home of his own, he answers with a sense of discomfort that his house is on wheels and he takes it where he wants, “my house is out there,” he says, “with sky as the roof”. Jane – the archetype of ‘good girls’ of the westerns – replies quickly that she wants a house that “nothing can move”.  This conversation is the basis of Cooper’s persona as a Western hero: someone who comes out of the western horizons, makes women fall in love with him, resists upon staying and making a home and family, solves grave problems of the land, which are created by villains and enemies of civilization, and during this process understands that he probably belongs more in the civilized side than with the lawless frontiers, where he’s originally coming from.

But this basic feature of Western genre is completely absent in Man of the West. While the emphasis on the family in 1950s America was a way to give a feeling of security to the people in the Cold War era, we never see Cooper’s family in the picture, although he says that he has one, not far from the doomed town he is involved with. We don’t see his wife, but at one point he talks about her with Billie, and this keeps him from starting a love relationship with the woman. Mann not only avoids the norm in his film, but even deconstructs the image of the hero, in relation to family. Susan Heyward argues that in westerns, a hero’s job is “to make the West safe for the virgins to come out and reproduce, but not with him, that is the job for the rest of the community.” 17 But here, Cooper not only is unable to protect his woman, but at the end she has been raped by the hero’s own father figure, a shadow of the past.


Masculinity

Western is usually identified with an undisputable depicting of masculinity and male heroism. In classical Westerns, the image of the unambiguous hero who clears up the town/land of vicious transgressors is an accepted form of narrative [See figure 10]. Edward Buscombe explains how this type of masculinity is shown as “the only source of stability in a frontier world where the clash of savagery and civilization threatens cultural and social order.” 18 In his study of gender issues in the genre, he argues that since this type of masculinity is associated with something “beyond question”, and leaves “least reason for doubt”, scholars face many difficulties in exploring what is really hidden inside. But, paradoxically, Westerns are a genre that represents many contradictions in its seemingly ‘normal’ and ‘balanced’ narrative. One of the widely discussed aspects of Mann’s Westerns is the way he puts the weight of the film on the central character, and, hence, the importance of the hero lies not only on the driving force of drama and the action, but also on his utterly ‘contradictory’ status.

In Man of the West, quite in opposition to the Westerner, “the traditional life of male independence is characterized as savage, neurotic, regressive. ‘Ideal Man’, a fantasy figure of supreme completeness, is transformed into a nightmare of psychological trauma, violence and hysteria. The fantasy of preserving male independence by moving is not only no longer available – it has almost become psychotic.”19

Figure 10: Westerner - Beating, torturing can be converted into opportunities for male exposure. 20
Figure 11: Man of the West - Fighting hand to hand to demonstrate male body. 21

When Link Jones reunites with Tobin, Tobin, frustrated over the unsuccessful hold up, complains that “there are no real men in this world anymore.” The irony is that his conception – or genre’s conception – of manhood and masculinity has a tight connection with brutality and violence; the ability to kill, and doing it fast. He simply points out that “we are not real men, because we can’t hold up a train, or rob a bank.” Jim Kitses calls these men “maladjusted victims of a distorting macho universe.” 22  And Cooper stands somewhere between this pure savagery and the idealism of the traditional hero. The day of departing for Lassoo, he confesses to the girl that “you know what I feel inside of me? I feel like killing. I want to kill every one of those Tobins, and that makes me just like them.” Here, the traditional hero is unveiling something that was masked during the whole classical period. How can one kill, even in self-defence, and remain the same? [See figure 11] Thus, he is questioning the myth that was build upon his character in more than thirty westerns. This deconstruction of the hero image continues in the following scene, when Cooper obviously enjoys watching a fist fight between a father and one of his sons, and shortly thereafter, he fights with the evil cousin in one of the most violent scenes in the history of the genre. Cooper takes the villain’s clothes off, as a dazed Dock Tobin says, we “have never seen anything like that.” This is not the Cooper that we used to know, not the calm peaceful, humorous westerner of the 1930s and 1940s. Kitses comments: “The hero, his sanity at stake, enters the world of ordinary mortals only through a kind of metaphysical suicide, destroying the mirror of his magic, the incarnation of his pride and ambition.” 23 [see figure 12]

Figure 12: The taboo of showing male nakedness in the Western is broken.


Father and Son

Westerner is a significant film because it presents the theme of father/son (or past/future), and the clash of two generations in Cooper’s films, which will later become the central theme of the Man of the West. [see figure 13]

Figure 13: Son who has shot the father, takes him to see Lily

Some scholars have suggested that this relationship can be read not as a father/son struggle, but as the hero’s conflicts with himself, his past, and tradition. The duality of Cooper’s character in these two westerns goes back to the ‘basic contradictions’ of the genre that we discussed earlier in this paper. Interestingly the outlawry of Cooper in both films is an inheritance from a father figure, a man from the past whom the son loves and hates. On the other hand, being a saviour always means that he needs to confront the father figure. If we accept this argument, then Pye’s statement on the motivations of the hero could clarify some aspects of masculinity in the genre: “The hero has to confront and destroy figures from his past, a process of both disavowal and, I think, self destruction. He has, in another word, to deny and disavow his kinship with the double by killing him, in order to assert his own difference, but in killing, the hero is forced to use his innate violence against a figure who is a version of himself.” 24  

The encounter between Cooper and Cobb encapsulates this problematic and decaying relationship. Before Cooper enters Cobb’s rotten cabin, we see him in a green landscape and the shot is taking as much sunlight as it can. [see figure 14] As soon as he enters the doomed place, light completely vanishes from the scene and when Cobb appears, it is he who’s the dominant character and powerful element of mise-en-scène. [see figures 15 and 16]

Figure 14

Figure 15

Figure 16

Unlike John Wayne, whose films are usually depictions of patriarchal values (see, for instance, Red River, Howard Hawks, 1948), Cooper represents a more unorthodox Western hero. He is an Oedipus in the Wild West, and Pye cleverly points out that “Doc’s rape of Billie is his final attempt to act out his patriarchal authority over his ‘son’, and it defines an essential component of the savage masculinity he embodies. Link has to kill his ‘father’, not for moral reasons alone, but also, in the logic of the relationship, both to reject and replace him. But in order to assert his independence of his past and his right to enter civilization, he has to kill, using skills which identify him with the man he kills, rather than with the society he wants to enter.” 25

Conclusion

Cooper was one of the first stars of the genre who took the risk of distorting his carefully built image, by appearing in Mann’s film. On the other hand, Mann, meticulously used the familiar plots, and themes of the Western, especially from Cooper’s rich heritage in the genre, and took them to the limit. He was so fascinated with the re-examining of masculinity in American cinema that according to Kitses, “blood brothers, Cain and Abel, Oedipus and himself” became the substitutes for masculine and feminine in his films. 26

Man of the West obliterates the traditional hero, but it still restores it in a new mature self-conscious way. 27 Richard Schickel regards this death and rebirth of Cooper, as the work of a professional who knew “how to guard his image”, someone who remains “enigmatic” and allows the audience to “gather, from the hints carefully supplied, its own ideas about who and what he is.” He calls this act “tapping the collective American unconscious” which creates “repositories and symbols of [audiences] longing for heroism in its various forms and settings.” 28

Jeanine Basinger summarizes the hero that Cooper portrays as follows:
“It incorporates the mythology of the western genre itself, and, ultimately, the mythology of the hero. As if he were the hero of a Greek myth, Cooper makes a symbolic journey into self. He leaves the real world he inhabits and enters the evil underworld to confront the forces which would destroy him, forces which are clearly of and within him. He makes a journey with ghosts back into things buried and dead in his past, from civilization to non-civilization and back to redemption.” 29

I believe this interpretation of Gary Cooper’s image in Western genre could be expanded to the shifting image of the genre’s other key stars, from pre-war days to the last years of studio system, in terms of father/son relationship, and loss of family. The changes from Westerner up to Man of the West, more or less, are traceable in these stars and films:

John Wayne: Stagecoach (John Ford, 1939) ==>  The Man Who Shot Liberty Valance (John Ford, 1962)

Randolph Scott: Frontier Marshal (Allan Dwan, 1939) ==>  Ride Lonesome (Budd Boetticher, 1959)

James Stewart: Destry Rides Again (George Marshall, 1939) ==>  Two Rode Together (John Ford, 1961)

Joel McCrea: Union Pacific (Cecil B. DeMille, 1939) ==>  Ride the High Country (Sam Peckinpah, 1962)

After Man of the West, Cooper appeared in three other Westerns that shared some of the courageous themes of the Mann film, in confronting the patriarchal world and its values. But none of them reached the perfectness of themes and stardom in Mann’s masterpiece. It was after Cooper’s unexpected death in 1961 when a new wave of revisionist Westerns started redefining what was accepted as the norm in the genre, and among the new generation of film makers, Man of the West always remained a source of inspiration and an example of “re-inventing the cinema!”

West as a stage for confronting Father and Son


Bibliography
o Basinger, Jeanine, Anthony Mann, (Wesleyan, 2007).
o Bazin, André, “The Evolution of the Western”, What Is Cinema?, translated by Hugh Gray, (University of California Press, 2004).
o Buscombe, Edward, BFI Companion to the Western, (British Film Institute, 1993).
o Harvey, James, Movie Love in the Fifties (Knopf, 2001).
o Hayward, Susan, Key Concepts in Film Studies, (Routledge, 1996).
o Godard, Jean-Luc, “Cahier du Cinema, February 1959”, translated by Phil Hardy, Anthony Mann 1906-67 retrospective Season (British Film Institute, 1978).
o Kitses, Jim, Horizons West: Directing the Western from John Ford to Clint Eastwood, (British Film Institute, 2008).
o Lev, Peter, The Fifties: Transforming Screen 1950-59, (Thomson/Gale, 2003).
o Pye, Douglas, “The Collapse of the Fantasy: Masculinity in the Westerns of Anthony Mann”, Ian Cameron and Douglas Pye, The Movie Book of Western, (Cassell, 1996).
o Schickel, Richard, The Stars, (Dial Press, 1962).
o Schickel, Richard, Gary Cooper, (Random House Value Publishing, 1986).
o Thomson, David, Gary Cooper, (Faber and Faber, 2009).


West as a stage for confronting Father and Son
References
1  Thomson, David, Gary Cooper, (Faber and Faber, 2009) p.5.
2  Lev, Peter, The Fifties: Transforming Screen 1950-59, (Thomson/Gale, 2003), p. 234.
3 Godard, Jean-Luc, “Cahier du Cinema, February 1959”, translated by Phil Hardy, Anthony Mann 1906-67 retrospective Season (British Film Institute, 1978), no page number.
4  See Eddie Muller, James Ursini and Alain Silver.
5  Lev, 2003, p.217.
6 Harvey, James, Movie Love in the Fifties (Knopf, 2001), p. x.
7 Lev, 2003, p.217.
8 Thomson, 2009) p.6.
9 Schickel, Richard, Gary Cooper, (Random House Value Publishing, 1986), no page number
10 Schickel, Richard, The Stars, (Dial Press, 1962), p.185.
11 Bazin, André, “The Evolution of the Western”, What Is Cinema?, translated by Hugh Gray (University of California Press, 2005), p.174.
12 Bazin, 2005, p.149.
13 Basinger, Jeanine, Anthony Mann, (Wesleyan, 2007), p.129.
14 Kitses, Jim, Horizons West: Directing the Western from John Ford to Clint Eastwood, (British Film Institute, 2008), p.143.
15 Basinger , 2007, p.120.16 Basinger, 2007, pp.122-123.
17 Hayward, Susan, Key Concepts in Film Studies, (Routledge, 1996), p.503.
18 Buscombe, Edward, BFI Companion to the western, (British Film Institute, 1993), p.182.
19 Pye, Douglas, “The Collapse of the Fantasy: Masculinity in the Westerns of Anthony Mann”, Ian Cameron and Douglas Pye, The Movie Book of Western, (Cassell, 1996), p.170.
20 Buscombe, 1993, p.182
21 Ibid.
22 Kitses, 2008, p.171.
23 Ibid, p.156.
24 Pye, 1996, p.170.
25 Pye, 1996, p.172.
26 Kitses, 2008, p.171.
27 Douglas Pye believes “this may, however, connote not the end of the Western hero in a negative, regretful, elegiac sense, but – positively and remarkably – the collapse of fantasy.” Pye, 1996, p.173.
28 Schickel, 1962, p.183.
29 Basinger, 2007, p.119.


Thanks to Fernando Ortiz de Urbina, Linda Saxod and Dr. Karen McNally.

Friday 16 September 2011

Hedy Lamarr: Angel and the Sinner


هدي لامار
فرشته و گناهكار

در نگاه اول مي‌تواند موجودي ويران‌گر باشد كه زيبايي برايش قدرت به ارمغان آورده، اما پشت آن نگاه خيره و آرام كه به قول يكي از شخصيت‌هاي فيلم بانوي رسوا، «نگاهي پر از سايه» است و پشت پالتوهاي پوست گران‌قيمت، كلاه‌هاي غيرمعمول و گوشواره‌هاي درشت زني پنهان است كه مي‌تواند تماشاگر را با خود به قلمرويي از دنياي زنانه ببرد كه لااقل در محدودۀ تجربه‌هاي ما از سينماي كلاسيك كم نظير است. لامار مي‌تواند بدون جلال و شكوه عاريتي واحد گريم و لباس استوديو و بدون فيلترهاي معجزه‌گر و نورپردازي سحرانگيز فيلم‌برداران عصر طلايي تماشاگر را شيفته كند. او به راستي به هيچ چيز براي درخشيدن روي پرده احتياج نداشت. اما چرا هدي لامار؟ براي فراتر رفتن از احساسي كه هر سينمادوستي نسبت به زيبايي احساس مي‌كند – كه مهم‌ترين كششِ نخستين هر تماشاگري به سينماست – كمي جستجو و كمي دو دوتا چهارتا لازم است: لامار تا امروز حداقل موضوع چهار كتاب بوده كه سه تاي آن‌ها در چهار سال گذشته منتشر شده‌اند و يكي از آن‌ها (2010) عنوانِ نه چندان دور از اغراقِ «زيباترين ستارۀ سينما» را دارد. او هرگز در يك شاهكار مورد پسند همه (مثل بت ديويس و همه چيز دربارۀ ايو يا باربارا استنويك و غرامت مضاعف) بازي نكرده است. فهرست آثار برگزيدۀ او كه در آخر اين نوشته مي‌آيد، مي‌تواند نشان بدهد كه حتي «بهترين‌ها»يش تا چه حد مهجور مانده‌اند. با اين وجود او هم‌چنان موضوع نوشتار كتاب‌هايي تازه بوده است. عجيب اين كه لامار، برخلاف بسياري از ستارگان بزرگ سينماي كلاسيك، تنها در دوره‌اي بسيار كوتاه- حدود ده سال – به معناي واقعي كلمه «ستاره» بوده و پس از آن خيلي زودتر از انتظار به گوشۀ عزلت رفت. اين زن اتريشي/مجار در زيبايي، رمزآميزي و كناره گرفتن زودهنگام از سينما با گرتا گاربو قابل مقايسه است. براي آوردن ادلۀ بيشتر دربارۀ شباهت او و گاربو همين بس كه در بازسازي نينوچكاي گاربو – با نام رفيق ايكس - لامار نقش گاربو را در مقابل كلارك گيبل بازي مي‌كند.
لامار كه نام واقعي‌اش هدويگ اوا ماريا كايسلر بود، با هنر بازيگري آشنا، و در برلين زير نظر مكس راينهارد تعليم ديده بود. او در 1933 در فيلم خلسه (گوستاو ماخاتي) كه در پراگ ساخته شد بازي كرد و تصوير بي‌پرواي او در اين فيلم – كه هنوز هم باورش دشوار است – نامش را بر سر زبان‌ها انداخت و راهش را براي رسيدن به هاليوود هموار كرد. اما قبل از سفر بي‌بازگشت به آمريكا با كارخانه‌داري اتريشي، فردريش مندل، ازدواج كرد كه زندگي‌اش را به كابوسي مثل زندگي سوزان الكساندر، در قصر كين، تبديل كرد. شوهر تمام نسخه‌هاي خلسه را مي‌خريد و نابود مي‌كرد و به لامار اجازه بيرون رفتن از قصر خانوادگي را نمي‌داد. بين مهمانان اين قصر، لامار از موسليني و هيتلر ياد مي‌كند و همين‌طور مي‌گويد كه با وجود نسب يهودي شوهرش، او با كارخانه‌داران نازي همكاري مي‌كرده است. لامار خسته از اين بازي، شبي تمام جواهراتش را به دست و گردن آويخته و در لباس كلفت خانه به پاريس مي‌گريزد. اين آغاز تولد لامار است.
اولين فيلم آمريكايي‌اش الجزيره (1938) بازسازي په‌په‌لوموكو – گنگستري كلاسيك فرانسوي – بود. دوران اوج او در دهه چهل بود كه در 18 فيلم ظاهر شد. در 1945 مترو را ترك كرد و چهار سال بعد در سامسون و دليله بازي كرد كه شايد پرفروش‌ترين و مشهورترين فيلمش باشد. در ايران نيز همه او را براي نقش دليله مي‌شناسند، اغواگري از عهد عتيق.
لامار خيلي زود به فراموشي سپرده شد. بي‌پروايي، تيزهوشي و سلطه‌جويي زنانه‌اش براي آمريكاي محافظه كار دهه 1950 زيادي بود. 35 سال قبل از تي‌شرت دزدي وينونا رايدر و 45 سال قبل از گردن‌بند دزدي ليندزي لوهان، لامار در 1966 به اتهام دزدي از فروشگاه بازداشت شد. اين اتهام يك‌بار ديگر در 1991 متوجه او شد. (يك نفر بايد تحقيق كند و ببيند رابطۀ بين شهرت و كلپتومنيا - مرض روانيِ اعتياد به دزدي - چيست!) در 1966 اندي وارهول فيلم كوتاه هدي را درباره‌اش ساخت و در 1967 اتوبيوگرافي‌اش با نام خلسه و من منتشر شد كه كتابي بود پر از جزييات رسوايي برانگيز از زندگي خصوصي او.
اما شايد بزرگ‌ترين شگفتي زندگي لامار اين باشد كه در دهه چهل، به عنوان يك محقق، همراه با آهنگساز مدرن آلماني تبار، جورج آنتي‌يِل روي توليد نوع خاصي از فركانس‌ها كار كرد كه بعدها در زيردريايي‌ها مورد استفاده قرار گرفت. اختراع آن‌ها كه امروز اساس Wi-Fi است به نام خودشان ثبت شده. روز تولد او در كشورهاي آلماني زبان به عنوان روز ملي مخترعين شناخته مي‌شود و حتي هواپيماهاي بويينگ هم در همين اواخر عكس او را در تبليغاتشان به عنوان «زن مخترع» (و نه ستارۀ سينما!) چاپ كرده بودند.
لامارِ ستارۀ سينما به دنيايي تعلق دارد كه كوچك‌ترين ارتباطي با جهان واقعي و زندگي گذشته‌اش ندارد. او محصولِ نبوغ سيستم براي آفرينش اتوپيايي سينمايي است كه در آن هاليوود با خلق جهاني بي‌نقص و روياگون روي پرده، موفق به فروش تضمين شده محصولات توليدي‌اش مي‌شود. اما در نگريستن به هر ستارۀ سينما، ما از تضاد بين تصوير آرماني و واقعيت‌هاي خارج از پردۀ سينما – بگوييم زندگي رومرۀ مردم – به حقيقت نزديك مي‌شويم. لذت بردن از ستاره‌ها در واقع فقط لذت بردن از زيبايي و كمال نيست (كه اگر فقط چنين باشد، در قلمروي نوستالژي محدود مي‌مانيم كه فقط ارزش شخصي دارد و نمي‌توان – يا ضرورتي ندارد كه - آن را با همه تقسيم كرد)، بلكه شگفتي نظارۀ هم‌زمان يكي از كامل‌ترين فرم‌هاي تبلور روياهاي ما و پذيرفتنِ ‌هم‌زمانِ غيرممكن بودنِ به واقعيت پيوستن اين آرزوهاست. مطالعاتِ سينمايي، شكاف عميق بين آن چه بر پرده بازنمايي ‌شده و آن‌چه در واقعيت وجود دارد را مورد تأكيد قرار مي‌دهند. با اين وجود ديدن هدي لامار درست مثل خوابي است كه مي‌دانيد داريد خواب مي‌بينيد، اما با انتخاب خودتان به ديدن آن خواب ادامه مي‌دهيد.

پنج فيلم برگزيده:
Tortilla Flat
تورتيا فِلت (ويكتور فلمينگ، 1942) دولورس راميرز
بر اساس رمانی از جان استین‌بک، نمونه تمام عيار سينماي فلمينگ و بهترين اثر او، بعد از بربادرفته. فيلمي سرشار از روح، خلاقيت و طنز با بازي‌هاي خارق‌العاده‌اي از اسپنسر تريسي، جان گارفيلد، فرانك مورگان و البته هدي لامار در آغاز راه.

Experiment Perilous
تجربه خطرناك (ژاك تورنر، 1944) آليدا بِدِرو
فيلمي كه كريس فوجي‌وارا «قلب دنياي تورنر» و يكي از «زيباترين و شخصي‌ترين فيلم‌هاي او كه متأسفانه قدرنديده مانده» مي‌خواند. لامار با اين نقش به گروهي از ستاره‌هاي سينما در دهه چهل مي‌پيوندد كه تصويرگر خروج زنان از دنياي ويكتوريايي و پاگذاشتن آن‌ها به عصر مدرن بود، خروجي كه معمولاً با وحشت، كشمكش و درد جسمي و روحي همراه است (اينگريد برگمن و چراغ گاز، جون فونتين و ربكا).


The Strange Woman
زن عجيب (ادگار اولمر، 1946) جني هِيگر
داستان زني كه از بيغوله‌هاي پايين شهر به خانه‌هاي اعياني بالاي شهر راه پيدا مي‌كند را هم مي‌توان مثل يك ملودرام روايت كرد (كه نمونه‌هايش در دهه 1930 فراوانند) و هم مثل اين فيلم، در قالب يك نوآر كه در اواخر قرن نوزدهم مي‌گذرد. نقش لامار، هم‌چون تجربۀ خطرناك، تصويري از تلاش زن ويكتوريايي براي بيرون آمدن از محبس دنياي پدرسالار است.

Dishonored Lady
بانوي رسوا (رابرت استيونسن، 1947) مادلين دِيميِن
استعاره‌اي از زندگي خود لامار كه ثروت و مكنت را به خاطر هنر و علم رها مي‌كند. فيلم متوسطي با حضوري موثر از ستاره‌اي كه بعد تازه‌اي به شخصيت زنِ قوي و مستقل مي‌دهد. تفاوت لامار با ستاره‌هايي چون بت ديويس و جون كرافورد در اين‌جاست كه او زندگيِ مستقل و آزاد را خارج از چارچوب بنيان‌هاي خانوادگي مي‌بيند، و به نوعي دنياي زنانه‌اي را بازمي‌آفريند كه در قدرت گرفتن فرهنگ دانشجويي بعد از جنگ در آمريكا، و پرورش نسلي تاريخ‌ساز از هنرمندان ريشه دارد. او به اندازه كافي قوي نيست كه در ستيز با دنياي مردانه و مملو از نيرنگي كه او را احاطه كرده، بي آسيب ديدگي و پريشاني بيرون بيايد. در اين فيلم لامار اگرچه هنوز در بند اصولي است كه استوديوها از ستاره‌شان مي‌خواهند، اما به آرامي در حال دور شدن و فاصله گرفتن نيز هست.

A Lady Without Passport
بانويي بدون پاسپورت (جوزف اچ لوييس، 1950) ماريان لورِس
يكي از مانيفست‌هاي سينمايي نابغۀ هنوز ناشناخته سينما، لوييس و آخرين فيلمِ نوآر لامار در نقش زني كه مي‌خواهد غيرقانوني، و به هرقيمتي، از هاوانا به آمريكا برود. لامار را براي آخرين بار در مقام زن تنها و تك‌رو تصوير مي‌بينيم و شيفتگي جان هودياك به او يكي از باوركردني‌ترين رومانس‌هاي دنياي سياه نوآر است.