Traductions françaises des synopsis de films pour la rétrospective «Red & Black», Festival du film de Locarno 2026. – EK
Symphony of Swing
Un court métrage de jazz enlevé, sur de somptueuses compositions et des plans à trucages d’Artie Shaw et de son orchestre, interprétant leurs tubes. Mis sur la liste noire en 1953, Shaw s’est volontairement exilé en Espagne.
Mission to Moscow
« Le stalinisme, le new-dealisme, l’hollywoodisme, le journalisme, l’opportunisme et un expérimentalisme chancelant [tous] assemblés en une mosaïque dressant un remarquable portrait de [l’URSS comme] un bol de bortsch en conserve à deux millions de dollars. » (James Agee)
Mr. Lucky
Lorsqu’un joueur futé (Cary Grant) tombe amoureux d’une femme de la haute société (Laraine Day) qui dirige une œuvre caritative d’aide aux victimes des combats, il change non seulement ses habitudes, mais met également son talent aux dés au service de l’effort de guerre.
The North Star
Le scénario de Lillian Hellman sur la lutte d’un village ukrainien contre les nazis, rigoureusement réalisé par Lewis Milestone, d'origine russe, offre un rare aperçu d’un Hollywood soutenant sans le savoir un État marxiste-léniniste.
The Tender Comrade
Leurs hommes étant mobilisés, les ouvrières des usines s’unissent, vivant en communauté et luttant contre les préjugés et l’ignorance dans leurs foyers. Le film fut par la suite cité comme un exemple de prétendue « subversion communiste » dans le cinéma américain.
None But the Lonely Heart
Ce film, l’un des plus personnels de Cary Grant, dresse le portrait d’un Cockney oisif à la veille de la Seconde Guerre mondiale à Londres, réalisé par Clifford Odets, grande figure du théâtre, qui cherchait à développer une forme d’art prolétarien au sein d’Hollywood.
Dangerous Citizen: The Life and Times of Abraham Polonsky
Le portrait minutieux d’une figure culturelle emblématique de la liste noire, l’écrivain et réalisateur Polonsky, qu’Eddie Muller – principal initiateur de ce documentaire – a qualifié de « plus grand scénariste américain vivant ».
Crossfire
Un film noir de référence – sur le meurtre insensé d’un juif par un soldat américain – connu pour avoir dénoncé l’antisémitisme et marqué durablement Hollywood par son imagerie crue et son style baigné d’ombres.
City of Fear
Un fugitif, évadé de prison, transporte une boîte, croyant qu’elle contient de l’héroïne, qui renferme en réalité une substance radioactive mortelle. Alors que la police se lance à sa poursuite, toute la région de Los Angeles risque d’être engloutie par un champignon atomique.
Celui qui doit mourir
Des marxistes hollywoodiens en exil adaptent Le Christ recrucifié de Nikos Kazantzákis : lorsqu’un berger bègue est choisi pour incarner le Christ dans le spectacle annuel de la Passion, les événements commencent à refléter ceux d’il y a 2'000 ans.
Caged
Ce drame carcéral sans concession suit le parcours d’une femme enceinte, effrayée et manipulée (Eleanor Parker, nommée aux Oscars), emprisonnée pour avoir aidé son petit ami, aujourd’hui décédé, dans un hold-up, et qui ressort endurcie de cette expérience.
Broken Arrow
Offrant l’une des premières représentations bienveillantes des Amérindiens, ce western grandiose suit un ancien de la cavalerie (James Stewart), qui se lie d'amitié avec les Apaches et vit parmi eux jusqu’à ce que des bellicistes blancs brisent la paix.
Body and Soul
Un petit boxeur, incarné par John Garfield, aspire à sortir des bas-fonds pour atteindre la gloire. Ce fascinant drame, écrit par Abraham Polonsky, « est peut-être le plus rouge des films jamais produits par Hollywood » (James Hoberman).
All Night Long
En l’espace d’une seule nuit, un mariage interracial est saboté par un homme déloyal. Ce film remarquable mêle les angoisses de l’époque de la liste noire de Hollywood à l’univers du jazz à travers Othello, avec Charles Mingus et Dave Brubeck.
A King in New York
Ce chef-d'œuvre antimaccarthyste de Chaplin suit le parcours d’un roi européen déchu qui, à New York, devient malgré lui une célébrité. Provocateur à son époque, le film n’a pas été distribué aux États-Unis pendant 20 ans.
Intruder in the Dust
Cette adaptation du roman de William Faulkner raconte l’histoire d’un homme noir (Juano Hernández) qui est accusé du meurtre d’un homme blanc et doit prouver son innocence, alors qu’une foule prête à lui faire la peau l’attend devant sa cellule.
On the Waterfront
Hésitant, Terry (Marlon Brando) doit trouver le courage de dénoncer des activités illégales sur les docks, s’opposant ainsi à son propre frère. Une allégorie pour le réalisateur Elia Kazan qui avait « donné des noms » pendant la période maccarthyste ?
¡Bienvenido, Mister Marshall!
Grand classique du cinéma espagnol, cette comédie enjouée raconte l’histoire d’un village castillan qui se fait passer pour andalou pour paraître plus « authentiquement espagnol » et gagner les faveurs d’officiels américains en visite à l’époque du plan Marshall.
Woman in Hiding
Dans ce magnifique thriller, une femme (Ida Lupino) se marie par amour, pour découvrir que son mari, lui, l’épouse pour l’argent. Et pour le récupérer, il doit tuer. Réalisé avec brio par le cinéaste de gauche Michael Gordon.
We Were Strangers
Le film, dont l’action se déroule dans les derniers jours de la dictature de Machado, suit des révolutionnaires cubains complotant pour assassiner le dictateur. Écrit par Peter Viertel, il dépeint le glissement de l’idéalisme politique vers l’autodestruction.
Thieves' Highway
Féroce film noir dans lequel un soldat (Richard Conte) revenant chez lui découvre son père, chauffeur routier, handicapé à la suite d’un accident causé par un trafiquant. Déterminé à le venger, il devient camionneur et parcourt toutes les routes jusqu'en enfer.
The Young One (La joven)
Tournée au Mexique, en guise de doublure des États-Unis, cette collaboration entre Luis Buñuel et Hugo Butler, scénariste figurant sur la liste noire, mêle surréalisme, droits civiques et Lolita, avec l’ironie et l’ambiguïté caractéristiques du réalisateur espagnol.
The Sound of Fury (Try and Get Me!)
Ce film noir presque parfait, « qui révèle les haines de classe et les abus de la presse américaine avec une lucidité et une colère rares, est sans doute le film hollywoodien le plus anti-américain jamais réalisé » (Jonathan Rosenbaum).
The Intimate Stranger (Finger of Guilt)
Le film introspectif le plus frappant de l’ère McCarthy, réalisé sous pseudonyme par des exilés de la liste noire. Un cinéaste américain vivant en Grande-Bretagne lutte pour laver son nom de toute accusation, mais sombre un peu plus dans l’échec professionnel et personnel à chaque scène.
The Hollywood Ten
Ce film phare du militantisme dans le cinéma états-unien, destiné à sensibiliser le public et à collecter des fonds, présente le plaidoyer des Dix avant leur incarcération pour outrage au Congrès. Le réalisateur John Berry fut lui-même mis sur liste noire un an plus tard.
The Hat
De chaque côté de la frontière, deux soldats débattent… des frontières. Ce sobre et magnifique court métrage d’animation met en scène des personnages auxquels le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie et l’acteur et pianiste Dudley Moore prêtent leurs voix.
The Front
Dans cette comédie, Woody Allen incarne un employé qui se fait un peu d’argent en servant de prête-nom à des scénaristes figurant sur la liste noire. Il se retrouve alors pris dans les méandres d’une aventure qui oscille entre chute tragique et révélation héroïque.
The Amazing Mr. X (The Spiritualist)
La curieuse histoire d’une femme hantée par les apparitions fantomatiques de son défunt mari. Le film comprend certaines des images les plus surnaturelles jamais saisies par John Alton, passant d’un effroi à la Poe à une fantasmagorie politique.
Stranger on the Prowl (Imbarco a mezzanotte)
Ce drame, fait par des exilés de la liste noire, suit un fugitif accusé de meurtre, incarné par Paul Muni. Sa fuite désespérée d’Italie prend une tournure de plus en plus tragique lorsqu’un jeune orphelin se joint à lui dans ce voyage voué à l’échec.
Smash-Up: The Story of a Woman
Adaptation d’une nouvelle de Dorothy Parker, ce mélodrame proto-féministe suit une chanteuse (Susan Hayward) qui abandonne sa carrière pour se marier et devenir mère. Ne parvenant pas à accepter ce changement de vie, elle se réfugie dans l’alcool.
Silver Lode
Le jour de son mariage, Dan Ballard (John Payne) est accusé de meurtre et doit prouver son innocence face à une ville hostile dans ce western sobre, salué par Martin Scorsese pour avoir mis en lumière la fragilité de la démocratie.
Shakedown
Ce saisissant film noir suit le parcours d’un photographe (Howard Duff) qui succombe à la mentalité capitaliste du « tout-est-à-vendre », utilisant son art comme un passeport pour de l’argent facile, et même pour se livrer au chantage.
Salt of the Earth
Ce docu-fiction historique, fruit de l’effort collectif de plusieurs artistes figurant sur la liste noire, s’intéresse à une communauté minière du Nouveau-Mexique en grève, où les femmes s'affirment dans un univers longtemps considéré comme l’apanage des hommes.
Ruthless
Réalisé par l'esthète Edgar Ulmer, cet impitoyable film noir à petit budget retrace l’ascension d’un financier sans scrupules qui exploite son entourage. Un rapport du FBI qualifiera plus tard le film de « concentré de propagande communiste ».
Red Hollywood
Un film-essai monumental qui transforme les ragots, les rumeurs et les anecdotes en une étude réunificatrice de référence du cinéma de gauche hollywoodien, analysant 44 films de scénaristes et cinéastes figurant sur la liste noire.
Point of Order
Ce film de prétoire captivant, dont le stupéfiant rebondissement a marqué la chute du maccarthysme, est entièrement constitué d’images d’archives brutes des auditions Army-McCarthy de 1954.
Not Wanted
Un drame sur une mère célibataire, écrit par Paul Jarrico, qui allait bientôt figurer sur la liste noire. Le réalisateur Elmer Clifton ayant eu une crise cardiaque, Ida Lupino prit la relève, débutant ainsi sa remarquable carrière de réalisatrice.
Native Son
Adaptation du roman du même nom de Richard Wright (Un enfant du pays), sur le racisme et la peur à Chicago, avec l’auteur lui-même dans le rôle principal. Impossible à tourner aux États-Unis, le film a été fait en Argentine par le réalisateur français Pierre Chenal.
La Liste Noire d'Hollywood: Par ceux qui l'ont vécue
Avec des images inédites d’une fête à Los Angeles au début des années 1980 en l’honneur des personnes figurant sur liste noire, le film rend compte de la douleur et de l’indignation palpables des convives, mais ne manifeste ni regret ni ressentiment pour autant.
Hollywood on Trial
Narré par John Huston en voix off, ce documentaire fut l’un des premiers longs métrages à traiter en détail de la liste noire et marqua un tournant dans la compréhension des dynamiques de l’ère McCarthy par le public.
He Ran All the Way
D’une noirceur extrême, même pour un film noir ou de gangsters, le dernier film de John Garfield suit le parcours d’un petit délinquant qui, après un cambriolage et le meurtre d’un gardien, prend en otage la famille d’une jeune femme et se cache dans leur appartement.
Force of Evil
John Garfield incarne un avocat véreux, complice de gangsters qui s’attaquent aux petites entreprises – jusqu’à ce que la banque de son propre frère devienne leur cible. Premier film réalisé par Polonsky, juste avant que la liste noire ne le mette sur la touche pendant 20 ans.
España otra vez
Un neurochirurgien retourne en Espagne après trente ans d’absence pour revoir les personnes et les lieux pour lesquels il s’était battu pendant la guerre civile. Ce film sombre explore avec une grande sincérité l’héritage de la gauche américaine.
No comments:
Post a Comment