گفتگوهاي گدار
با
با
تام مِلْن، اندرو ساريس، پالين كِيل، پنهلوپي گيليات، جاناتان رُزنبام،
گيدئون باخمن، گاوين اسميت
گردآوريِ ديويد استِريت
ترجمۀ سوفيا مسافر
احسان خوشبخت - اين مهمترين مجموعه گفتگوهاي انگليسيِ فيلمساز، منتقد و
مورخ برجسته و ساختارشكن موج نوي فرانسه و فراسوي آن، ژان لوگ گدار، سندي از سير
دگرگوني و به يك معنا تكامل هنر، شخصيت و از همه مهمتر فلسفۀ سينمايي اوست. نوعي
تاريخ(هاي) مكتوب گدار، كه در آن از منتقدِ فيلمساز شدۀ درگير با زبان سينما، كه
قطعات سازندۀ يك فيلم را جسورانه از هم جدا كرده و به شكل تازهاي سوارشان ميكند،
به فيلمسازي انقلابي مدافع چين، فلسطين و ويتنام ميرسيم. از جايي در سالهاي
1980 مورخي شاعرمسلك و نقاشي ويدئويي در او متولد ميشود. فيلمهاي اخير گدار به
نوعي تلفيق سه دورۀ او محسوب مي شوند، براي همين به ترجمۀ نسخۀ اصل كتاب مصاحبهاي
تازهتر (2010) اضافه شده تا انعكاسي از تازهترين دورۀ گدار باشد.